2017. október 19.

Az "Alpesek" különlegesek Ausztriában


A latern-i, vérbeli gazdálkodó Mathias család a nyarakat az Alpokban tölti. Amellett, hogy fenntartják a tejgazdaságot, sertéseket is nevelnek.

A könyörtelenül tűző nap az egész Rajna-völgyet egy üstté alakítja. A hőség, mint sűrű, szívós tömeg önti el a völgyet, megbénítva embert és állatot egyaránt. Mindent elsöprő.

Ebből a kemencéből a kiút Bad Laterns-en keresztül vezet. Az ösvény 1750 méterre, Alp Gavisre visz föl. Ezen az augusztusi napon azonban még itt is kifejtik a napsugarak erejüket.
Kellemes. Anélkül, hogy az ember egy hőmérőt is megtekintene 20 fok körüli hőmérsékletre tippel.

Távol minden civilizációtól, akárcsak egy kis erőd. Az egyik oldal sziklás, éles meredeket, míg a másik oldal csodálatos völgy panorámát vetít az ember szeme elé. A frissen zöldellő fű, számtalan virággal gazdagítva arra készteti az embert, hogy legalább egyszer egy egészen mélyet lélegezzen.
Majd néhány kilométer és barna foltok, melyről - közelebb érve - kiderül, legelő tehenek.

IDEÁLIS FELTÉTELEK A VORALBERGI DISZNÓKNAK

A rövid ideig uralkodó csendet malacröfögés szakítja meg.
Az istállóban elegendő hellyel és szalma fekhellyel rendelkeznek, de az istálló előtt azonban élvezettel fetrengenek a latyakban vagy valami ehető után turkálnak. Kíváncsian dugják bele mindenbe az orrukat.

Gabonával etetik őket, elsősorban savóval, mely a sajt gyártása során marad vissza. A nagyon is tápláló savó malacok általi hasznosítása ésszerűvé teszi a körforgást.

 NINCS TELEVÍZIÓ

A 30 éves Cornelia Mathis kisgyermekét tartva a karjában, férjével együtt, idomult az élethez. Valentin bébi mellett két lányuk van, Theresa és Laura. A fejőnő testvére, a 11 éves Antonia és az vele egyidős Daniel, egy übersaxeni gazdálkodó unokája is itt töltik a nyarat.

Nincs televízió. Okostelefon? „A vétel amúgy is rossz” mondja Daniel, aki mindennek ellenére idefenn soha nem unatkozik. És nincs szüksége mobiltelefonra.

MUNKÁVAL TÖLTÖTT NAPOK

A vendégnek - aki gyalogosan vagy mountainbike-val megtalálja erre az utat ezen a gyönyörű napon - csodálatos idillben lehet része. Az itt élők számára azonban az élet szívós munkával társul. Jakob és Cornelia Mathis ellátják a disznókat és kitrágyázzák az istállót, és ott van még a sajtgyártás, ahol ugyanúgy teljes gőzerővel teljesíteniük kell.

 „Az Alpesek mások” tudja ezt Cornelia Mathis nagyon jól.

És végül - idefenn az egész család együtt van. A Laternsből származó Jakobnak és Corneliának szenvedélye a gazdálkodás.

ÜZEM A VÖLGYBEN

Voralbergben a gazdálkodásnak évszázados hagyományai vannak.
Mivel a földrajzi adottságok a földműveléshez nem adottak, szükség volt más eszközökre. A Mathis család is így gyakorolja tevékenységét.

„Örül az ember, mikor tavasszal fönn, ősszel lenn van” hangsúlyozza Cornelia Mathis.

ELENGEDHETETLEN CSAPATMUNKA

Lassacskán megéheznek a gyerekek. A főzés az, ami újabb kihívások elé állítja a háromgyermekes, a nyarakat az Alpok csúcsán töltő családot.

Werner Bischof igyekszik segíteni a családnak, ahol csak tud. Ő hozza rendszeresen a vajat - melyet egyébként Satteinsben visz piacra - és szükség esetén egyéb hiányzó alapanyagokat.

Minél magasabban jár a nap, annál jobban fel tudja melegíteni a talajt. Azonban tud ez nagyon más is lenni. Mint például egy júliusi hónap végén, amikor Gavis területe hajszálnyival húzódott a hóhatár alatt.

A mezőgazdasággal foglalkozók sajátja azonban a természettel és annak, olykor tréfás jelenségeivel megtanulni együtt élni. 

Forrás: Ländle, 2017. augusztus
Fordította: Fazakas Orsolya, az Élelmiszerklub Alapítvány önkéntese

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Kulcsszavak

1% (2) 2005 (20) 2006 (21) 2007 (62) 2008 (104) 2009 (71) 2010 (7) 2011 (161) 2012 (1002) 2013 (403) 2014 (309) 2015 (306) 2016 (261) 2017 (142) 2018 (35) adalékanyag (3) áfa (3) áfonya (3) agrárium (196) Agrármonitor (6) akciós újság (16) AKI (811) Aldi (9) alkohol (10) állat (50) állateledel (4) alma (60) Amazon (3) Amerika (75) AMI (41) ár (41) árak (24) árbevétel (28) Argentina (3) árpa (15) ásványvíz (15) AT REL (32) Auchan (2) Ausztrália (4) Ausztria (135) bab (32) bárány (41) baromfi (135) bébiétel (1) befőzőszer (1) BellResearch (1) bimbóskel (1) bio (37) birsalma (4) BMI (1) bodza (3) bogyósok (4) Bonduelle (1) bor (129) borjú (18) borsó (18) Borsodi (1) brokkoli (10) BSI (59) Bulgária (1) Bunge (3) burgonya (60) búza (100) büfé (1) CBA (1) cékla (26) cereália (1) Chile (2) cikória (1) címke (8) Ciprus (1) Coca-Cola (1) convenience (1) Coop (1) cukkini (3) cukor (41) cukorka (3) cukorrépa (7) Csehország (5) cseresznye (26) csirke (80) csokoládé (8) csomagolás (10) Dánia (1) Danone (1) decilisek (1) Dél-Afrika (4) Destatis (6) dezodor (1) diétás (1) digitális (3) dió (38) direkt marketing (1) diszkont (1) divat (1) dohányzás (1) Dreher (1) Drogerie Markt (1) e-szám (1) EAFRD (9) édesítőszer (2) édesség (14) Édességgyártók Szövetsége (3) éel (1) EFKO (1) ÉFOSZ (1) egres (8) eladáshely (1) élelmiszer (285) élelmiszer-biztonság (16) élelmiszeripar (17) Élelmiszerklub Alapítvány (60) előadás (1) előírás (16) energiaital (5) eper (28) Erasmus+ (28) értékesítés (2) ételízesítő (2) Étkezési szokások (1) étolaj (5) EU (15) EUFIC (14) Európai Unió (215) fagylalt (4) Fanta Trendriport (3) Fehér Könyv (1) fehérrépa (1) feldolgozás (1) felmérés (2) felvásárlási ár (741) Female Farmers (19) fenntartható fejlődés (2) fenntarthatóság (4) férfiak (1) fesztiválok (1) fiatalok (44) foglalkozás (1) fogyasztás (52) fogyasztói ár (36) fogyókúra (2) fokhagyma (42) Franciaország (11) Fresfel (1) Frischeparadies (1) friss (11) friss húskészítmények (5) Frutura (1) funkcionális élelmiszer (2) fűszerek (5) fűszerpaprika (5) gabona (60) galamb (5) gasztronómia (5) gesztenye (13) gesztenyekrém (1) GKI (2) gomba (30) Google (1) görögdinnye (23) Görögország (2) grafikon (1) Greenpeace (1) Gutes vom Bauernhof (1) GVH (3) gyártók (3) gyerekek (5) gyorsfagyasztott (3) gyümölcs (78) gyümölcslé (12) HACCP (1) hal (7) háztartási vegyiáru (1) háztartások (8) Heineken (1) helyi (1) Heumilch (1) hipermarket (2) Hofer (4) Hogyan készítsük (1) Hollandia (3) honlap (1) Horvátország (2) hungarikum (1) Hungary-Meat (2) Hungrana (3) hús (13) húskészítmények (5) húsvét (6) IAASTD (1) ICG (1) idősek (1) import (2) innivaló (2) interjú (1) Internet (10) Interspar (3) intervenció (1) Ipsos (1) irányelv (13) iskola (1) ital (2) jeges tea (1) jégkrém (11) joghurt (5) jövedelem (3) juh (47) K+F Konzervkutató (1) kacsa (61) kajszibarack (19) kakaó (1) kakas (21) kampány (1) káposzta (49) karácsony (5) karalábé (34) karfiol (43) Kärnten (2) kávé (7) kecske (18) kefír (1) keksz (5) kelbimbó (13) kelkáposzta (20) keményítő (1) kenyér (11) képzés (13) kereskedelem (70) kereskedelmi márka (10) kereskedő (1) kereső szavak (1) kertészet (11) készétel (1) ketchup (1) kézműves (6) kiadások (4) Kidcomm (1) kínai kel (13) kiskereskedelmi cenzus (2) Kiskereskedelmi Index (47) kistermelő (160) kommunikáció (2) konzerv (1) Kopint-Tárki (7) kozmetikum (1) köles (2) környezetbarát (3) körte (46) közétkezés (1) közterület (1) KSH (1368) kukorica (106) KutatóCentrum (1) külkereskedelem (22) Label Rouge (1) láncok (13) Ländle (2) lángos (1) Lekkerland (1) lekvár (4) lencse (15) Lengyelország (4) leves (1) LGV (1) liba (61) Lidl (7) liszt (4) (1) logisztika (1) Macedónia (1) magyar (20) mák (21) malac (8) málna (15) malomipari termék (2) Málta (1) mandula (15) margarin (5) marhahús (77) márka (70) márkahűség (2) marketing (78) Mars (2) Masmi (1) MÁSZ (1) MÉ Magyar Élelmiszerkönyv (38) MÉBiH (14) média (2) MÉDOSZ (1) meggy (26) méh (5) Merkur (3) Metro (1) méz (48) mezőgazdaság (9) mikulás (1) mobil telefon (1) Mogyi (1) mogyoró (13) Müller (1) müzliszelet (1) Nagy-Britannia (6) Nagybani Piac (5) nápolyi (1) napraforgó (18) naspolya (1) nektarin (6) Németország (84) nemzetközi (5) Nestlé (2) Nielsen (61) nők (25) nrc (2) nyomonkövethetőség (3) nyugdíjasok (2) nyúl (29) OÉTI (3) október (4) olaj (3) olajos növény (4) Olaszország (7) online (3) Oroszország (12) öko (17) ökológia (1) ökotermékek (3) Örményország (1) őstermelő (4) őszibarack (26) padlizsán (12) palacsinta (1) paleo (1) pálinka (1) pályázat (33) Pápai Hús (1) paprika (51) paradicsom (57) paraj (1) parasztgazdaság (29) pazarlás (3) pékség (1) péksütemény (10) pénzügy (12) Penny Market (4) petrezselyem (25) pezsgő (4) piac (9) piackutatás (5) Pick (3) piskóta (2) Piszkei Öko (1) plakát (2) Planet Retail (1) póréhagyma (16) Portugália (3) POS (1) PR (1) praliné (1) PricewaterhouseCoopers (2) Progresszív magazin (12) pulyka (64) puszdeli (1) PWC (8) rágcsálnivaló (1) Reál (1) reggeli csemegék (2) regionális (11) reklám (4) rendezvény (8) repce (4) Research International Hoffmann (1) retek (26) Rewe (3) ribizli (7) Riceland (1) ringló (3) rizs (5) Románia (10) Rondo (1) rozs (12) rövid ellátási lánc (33) sajt (26) saláta (28) sárgabarack (20) sárgaborsó (10) sárgadinnye (18) sárgarépa (45) sertés (89) sertéshús (71) SGS (11) ShopperTrends (3) Sikertermék (1) Slow Food (2) Small Food Business (47) (2) sóska (20) sör (20) Spanyolország (9) Spar (5) spárga (23) spárgatök (16) spenót (27) Steiermark (4) Stilton (1) Sutterlüty (1) sűrített tej (1) sütőipari termék (2) sütőtök (1) Svájc (2) Svédország (1) szabadalom (1) szabadidő (1) szaloncukor (1) szamóca (18) száraz tészta (2) szarvasmarha (53) szeder (5) szénatej (2) Szerbia (2) Szilasfood (2) szilva (21) Szinapszis (1) színezék (1) Szlovákia (16) Szlovénia (1) szója (13) Szonda Ipsos (14) szőlő (20) találkozó (18) tanulmány (15) tápérték (1) táplálkozás (18) Tárki (1) tartósított élelmiszer (1) tea (3) technológia (1) tej (142) tejföl (3) tejpor (5) tejtermék (26) termelői piaci ár (294) Tesco (3) testápoló (1) testsúly (1) tészta (2) Tirol (8) tisztítószer (1) TNS (12) tojás (102) Tolnatej (1) torma (20) tökmagolaj (1) tönkölybúza (6) Törökország (5) tréning (7) túró (2) tyúk (56) uborka (43) Ukrajna (3) Unilever (2) üdítőital (8) üzletek (14) üzletválasztás (5) vaj (7) vállalkozás (81) válság (7) vásárlás (51) Vásárlóerő Index (1) védjegy (6) vega (1) vegán (2) vendéglátás (2) VHT (1) videó (34) világ (499) Visegrádi (1) víz (2) vonalkód (1) Voralberg (7) vörös káposzta (19) vöröshagyma (59) WHO (1) Wien (5) zab (3) zeller (34) zene (1) Zimbo (1) zöldbab (14) zöldborsó (20) zöldhagyma (19) zöldség (85) Zöldségek Zöldfüzete (19) zsír (4) zsiradék (1)

Tudástár Archívum